金曜日なので気の向くままカタカタ モデル名.human_attribute_name (:カラム名) ActiveRecord::Base のクラスメソッド 内部的に I18n モジュールを利用してくれる config/locales配下のja.ymlに定義してある翻訳内容を良しなに解釈してくれる （良しなって言…